:root{
  --bg:#f4f8ff;
  --bg-soft:#eef5ff;
  --surface:rgba(255,255,255,.58);
  --surface-strong:rgba(255,255,255,.78);
  --surface-border:rgba(171,199,239,.50);
  --surface-highlight:rgba(255,255,255,.86);
  --text:#10182b;
  --muted:#657186;
  --blue:#0d6efd;
  --blue2:#2563ff;
  --cyan:#05bff7;
  --line:#d9e4f5;
  --shadow:0 20px 55px rgba(46,78,134,.10);
  --shadow-hover:0 24px 70px rgba(38,87,171,.16);
  --radius:24px;
  --header-h:92px;
}

*{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth;-webkit-text-size-adjust:100%}
body{
  margin:0;
  min-height:100vh;
  overflow-x:hidden;
  font-family:Inter, ui-sans-serif, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
  color:var(--text);
  background:
    radial-gradient(circle at 9% 12%, rgba(63,161,255,.13), transparent 24%),
    radial-gradient(circle at 88% 17%, rgba(66,112,255,.10), transparent 27%),
    radial-gradient(circle at 55% 76%, rgba(0,194,255,.055), transparent 30%),
    linear-gradient(180deg,#f9fbff 0%,#eff5ff 50%,#f7faff 100%);
}
body::before,
body::after{
  content:"";
  position:fixed;
  z-index:-1;
  width:420px;height:420px;border-radius:50%;
  filter:blur(90px);
  opacity:.20;
  pointer-events:none;
}
body::before{top:14%;left:-190px;background:#5bc8ff}
body::after{right:-190px;bottom:9%;background:#6f8cff}

button,a{font:inherit}
a{color:inherit;text-decoration:none}
img{max-width:100%;display:block}
svg{display:block}
.shell{width:min(calc(100% - 48px),1180px);margin-inline:auto}

/* HEADER */
.header{
  height:var(--header-h);
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:space-between;
  gap:28px;
  position:sticky;
  top:0;
  z-index:60;
  transition:height .28s ease, filter .28s ease;
}
.header::before{
  content:"";
  position:absolute;
  z-index:-1;
  top:0;
  bottom:0;
  left:50%;
  width:100vw;
  transform:translateX(-50%);
  background:rgba(249,252,255,0);
  border-bottom:1px solid transparent;
  box-shadow:none;
  backdrop-filter:blur(0) saturate(100%);
  -webkit-backdrop-filter:blur(0) saturate(100%);
  transition:background .28s ease,border-color .28s ease,box-shadow .28s ease,backdrop-filter .28s ease;
  pointer-events:none;
}
body.header-scrolled .header::before{
  background:rgba(247,251,255,.82);
  border-bottom-color:rgba(183,205,234,.40);
  box-shadow:0 10px 28px rgba(44,79,135,.07);
  backdrop-filter:blur(18px) saturate(145%);
  -webkit-backdrop-filter:blur(18px) saturate(145%);
}
body.header-scrolled .header{height:78px}
.brand{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:flex-start;min-width:118px;line-height:0}
.logo{width:118px;height:48px;flex:0 0 auto;object-fit:contain;object-position:left center}
.nav{display:flex;align-items:center;gap:42px;font-size:14px;font-weight:650;color:#182036}
.nav a{position:relative;padding:11px 0;transition:color .22s ease}
.nav a::after{content:"";position:absolute;left:0;right:100%;bottom:4px;height:2px;border-radius:20px;background:linear-gradient(90deg,var(--blue),var(--cyan));transition:right .25s ease}
.nav a:hover,.nav a.active{color:var(--blue)}
.nav a:hover::after,.nav a.active::after{right:0}
.mobile-menu-button{display:none;width:44px;height:44px;border:1px solid rgba(173,197,231,.65);border-radius:13px;background:rgba(255,255,255,.62);backdrop-filter:blur(14px);align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer;color:#182036}
.mobile-menu-button svg{width:23px;height:23px}

/* BUTTONS */
.btn{
  position:relative;
  isolation:isolate;
  overflow:hidden;
  border:0;border-radius:11px;
  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;
  min-height:47px;padding:0 24px;font-weight:700;cursor:pointer;
  transition:transform .22s ease,box-shadow .22s ease,border-color .22s ease,background .22s ease;
}
.btn::after{
  content:"";
  position:absolute;z-index:-1;inset:-2px;
  background:linear-gradient(110deg,transparent 18%,rgba(255,255,255,.35) 42%,transparent 66%);
  transform:translateX(-120%);
  transition:transform .55s ease;
}
.btn:hover::after{transform:translateX(120%)}
.btn:hover{transform:translateY(-2px)}
.btn-primary{background:linear-gradient(135deg,#0b7cff 0%,#1568ff 52%,#355fff 100%);color:#fff;box-shadow:0 12px 28px rgba(17,109,255,.23)}
.btn-primary:hover{box-shadow:0 16px 34px rgba(17,109,255,.29)}
.btn-outline{border:1px solid rgba(173,195,226,.78);background:rgba(255,255,255,.48);backdrop-filter:blur(12px);color:#263044}
.btn-outline:hover{background:rgba(255,255,255,.78);border-color:rgba(102,153,226,.72)}
.header .btn-primary{min-width:94px;padding:0 19px}

/* HERO */
.hero{padding:30px 0 68px;display:grid;grid-template-columns:.88fr 1.12fr;align-items:center;gap:62px;min-height:548px}
.hero-copy{position:relative;z-index:3;animation:heroCopyIn .72s cubic-bezier(.22,.8,.24,1) both}
.eyebrow{font-size:12px;letter-spacing:.025em;font-weight:850;color:#2472ff;text-transform:uppercase;margin:0 0 20px}
h1{font-size:58px;line-height:1.06;letter-spacing:-2.8px;margin:0 0 22px;max-width:470px}
.lead{font-size:17px;line-height:1.62;color:#485267;max-width:410px;margin:0 0 26px}
.actions{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;align-items:center}
.local-note{margin-top:27px;display:flex;align-items:center;gap:8px;color:#4a566d;font-size:13px}
.local-note strong{color:#2173ff}

.hero-visual{position:relative;min-width:0;animation:heroVisualIn .88s .08s cubic-bezier(.22,.8,.24,1) both}
.hero-visual::before{
  content:"";position:absolute;inset:8% 3% -2% 10%;z-index:-1;border-radius:36px;
  background:radial-gradient(circle at 30% 35%,rgba(36,141,255,.22),transparent 56%),radial-gradient(circle at 78% 72%,rgba(60,98,255,.16),transparent 58%);
  filter:blur(22px);
}
.hero-slider{
  position:relative;
  aspect-ratio:3/2;
  border-radius:27px;
  overflow:hidden;
  border:1px solid rgba(184,207,238,.55);
  background:linear-gradient(145deg,rgba(255,255,255,.70),rgba(236,245,255,.48));
  box-shadow:0 22px 52px rgba(29,62,119,.13),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.90);
  backdrop-filter:blur(14px) saturate(125%);
  -webkit-backdrop-filter:blur(14px) saturate(125%);
}
.hero-slide{position:absolute;inset:0;margin:0;opacity:0;pointer-events:none;transform:translateX(5%) scale(.985);transition:opacity .65s ease,transform .75s cubic-bezier(.22,.8,.24,1)}
.hero-slide.is-active{opacity:1;pointer-events:auto;transform:translateX(0) scale(1);z-index:2}
.hero-slide img{width:100%;height:100%;object-fit:contain;object-position:center}
.hero-slide.scene img{object-fit:cover}
.hero-slide.people{background:radial-gradient(circle at center,rgba(226,242,255,.9),rgba(247,250,255,.85) 66%,rgba(235,244,255,.86))}

.hero-slide.translation-demo{
  overflow:hidden;
  background:linear-gradient(145deg,#071a41 0%,#08265d 54%,#074782 100%);
  color:#fff;
}
.translation-demo-bg{
  position:absolute;
  inset:0;
  background:
    radial-gradient(circle at 78% 20%,rgba(45,190,255,.24),transparent 34%),
    radial-gradient(circle at 17% 82%,rgba(33,111,255,.25),transparent 32%),
    linear-gradient(125deg,transparent 0 44%,rgba(46,161,255,.06) 44% 45%,transparent 45% 100%);
}
.translation-demo-bg::before,
.translation-demo-bg::after{
  content:"";
  position:absolute;
  border:1px solid rgba(80,176,255,.24);
  border-radius:50%;
}
.translation-demo-bg::before{width:360px;height:360px;right:-130px;top:-118px}
.translation-demo-bg::after{width:310px;height:310px;left:-130px;bottom:-150px}
.translation-demo-shell{
  position:relative;
  z-index:1;
  height:100%;
  padding:28px 42px 42px;
  display:flex;
  flex-direction:column;
}
.translation-demo-topline{
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:space-between;
  color:rgba(237,247,255,.86);
  font-size:12px;
}
.translation-demo-brand{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:15px;letter-spacing:-.02em}
.translation-demo-q{
  width:28px;height:28px;border-radius:10px;display:grid;place-items:center;
  color:#fff;font-weight:900;font-size:15px;
  background:linear-gradient(135deg,#18d9ee,#176dff);
  box-shadow:0 8px 20px rgba(16,125,255,.30);
}
.translation-demo-local{
  display:flex;align-items:center;gap:6px;padding:7px 10px;border-radius:999px;
  background:rgba(3,16,42,.28);border:1px solid rgba(144,202,255,.20);
}
.translation-demo-lock{color:#53d9ff;font-size:17px;line-height:1}
.translation-demo-chat{
  width:min(86%,560px);
  margin:auto;
  display:flex;
  flex-direction:column;
  gap:12px;
}
.translation-demo-source,
.translation-demo-translated{
  position:relative;
  width:min(82%,430px);
  min-height:82px;
  padding:13px 16px 14px;
  border-radius:19px 19px 19px 7px;
  background:rgba(7,24,55,.78);
  border:1px solid rgba(130,192,255,.30);
  box-shadow:0 14px 30px rgba(1,9,25,.18),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.06);
  backdrop-filter:blur(8px);
  -webkit-backdrop-filter:blur(8px);
}
.translation-demo-source{align-self:flex-start}
.translation-demo-translated{
  align-self:flex-end;
  border-radius:19px 19px 7px 19px;
  background:linear-gradient(145deg,rgba(17,112,255,.93),rgba(17,84,210,.93));
  border-color:rgba(131,203,255,.40);
  opacity:0;
  transform:translate3d(0,20px,0) scale(.97);
}
.translation-demo.is-demo-running .translation-demo-translated.is-visible{
  animation:translationBubbleBorn .52s cubic-bezier(.2,.84,.22,1) forwards;
}
.translation-demo-meta{
  display:flex;align-items:center;gap:7px;margin-bottom:7px;
  color:rgba(211,231,255,.74);font-size:10.5px;font-weight:800;letter-spacing:.02em;
}
.translation-demo-lang{color:#59d8ff}
.translation-demo-qury-label{color:#9fe7ff}
.translation-demo-source-text,
.translation-demo-target-text{
  min-height:28px;
  color:#fff;
  font-size:20px;
  line-height:1.36;
  font-weight:680;
  letter-spacing:-.02em;
}
.translation-demo-source-text[dir="rtl"]{text-align:right}
.translation-demo-typing{
  height:28px;
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:6px;
}
.translation-demo-typing i{
  width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:#7fdcff;
  opacity:.35;transform:translateY(0);
  animation:translationTypingDot .82s ease-in-out infinite;
}
.translation-demo-typing i:nth-child(2){animation-delay:.12s}
.translation-demo-typing i:nth-child(3){animation-delay:.24s}
.translation-demo-typing.is-hidden{display:none}
.translation-demo-flow{
  width:110px;height:28px;align-self:center;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;
  opacity:0;transform:translateY(6px);
}
.translation-demo-flow.is-visible{animation:translationFlowIn .35s ease forwards}
.translation-demo-flow span{
  width:24px;height:2px;border-radius:999px;background:linear-gradient(90deg,transparent,#58d8ff,transparent);
  animation:translationFlowPulse .9s ease-in-out infinite;
}
.translation-demo-flow span:nth-child(2){animation-delay:.12s}
.translation-demo-flow span:nth-child(3){animation-delay:.24s}
@keyframes translationTypingDot{
  0%,60%,100%{opacity:.34;transform:translateY(0)}
  30%{opacity:1;transform:translateY(-5px)}
}
@keyframes translationFlowIn{to{opacity:1;transform:none}}
@keyframes translationFlowPulse{
  0%,100%{opacity:.28;transform:scaleX(.72)}
  50%{opacity:1;transform:scaleX(1)}
}
@keyframes translationBubbleBorn{
  0%{opacity:0;transform:translate3d(0,20px,0) scale(.96)}
  65%{opacity:1;transform:translate3d(0,-2px,0) scale(1.008)}
  100%{opacity:1;transform:none}
}
.hero-slider-controls{position:absolute;inset:0;z-index:8;pointer-events:none}
.slider-arrow{
  position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);pointer-events:auto;
  width:42px;height:42px;border-radius:50%;border:1px solid rgba(255,255,255,.78);
  display:grid;place-items:center;color:#135fd4;background:rgba(255,255,255,.72);
  backdrop-filter:blur(14px);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);
  box-shadow:0 9px 24px rgba(28,66,126,.16);cursor:pointer;
  opacity:0;transition:opacity .22s ease,transform .22s ease,background .22s ease;
}
.hero-visual:hover .slider-arrow{opacity:1}
.slider-arrow:hover{background:rgba(255,255,255,.92);transform:translateY(-50%) scale(1.05)}
.slider-arrow.prev{left:13px}.slider-arrow.next{right:13px}
.slider-arrow svg{width:19px;height:19px}
.slider-dots{position:absolute;left:50%;bottom:14px;transform:translateX(-50%);display:flex;align-items:center;gap:7px;z-index:9;padding:7px 9px;border-radius:99px;background:rgba(255,255,255,.56);backdrop-filter:blur(12px);box-shadow:0 6px 20px rgba(22,54,112,.10)}
.slider-dot{width:7px;height:7px;border:0;border-radius:99px;background:rgba(48,76,119,.28);padding:0;cursor:pointer;transition:width .25s ease,background .25s ease}
.slider-dot.is-active{width:22px;background:linear-gradient(90deg,#0d79ff,#28b9ee)}

/* GLASS */
.features-strip,
.dubbing,
.cta,
.content-card,
.download-panel{
  position:relative;
  isolation:isolate;
  overflow:hidden;
  background:linear-gradient(145deg,rgba(255,255,255,.68),rgba(241,247,255,.46));
  border:1px solid var(--surface-border);
  box-shadow:var(--shadow),inset 0 1px 0 var(--surface-highlight);
  backdrop-filter:blur(18px) saturate(140%);
  -webkit-backdrop-filter:blur(18px) saturate(140%);
}
.features-strip::before,
.dubbing::before,
.cta::before,
.content-card::before,
.download-panel::before{
  content:"";position:absolute;z-index:-1;inset:0;
  background:linear-gradient(115deg,rgba(255,255,255,.32),transparent 38%,rgba(63,142,255,.045) 70%,transparent);
  pointer-events:none;
}

.features-strip{border-radius:23px;padding:18px;display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:12px}
.feature{
  position:relative;text-align:center;padding:18px 12px 17px;border-radius:18px;
  background:rgba(255,255,255,.20);border:1px solid rgba(255,255,255,.44);
  transition:transform .26s ease,background .26s ease,border-color .26s ease,box-shadow .26s ease;
}
.feature:hover{transform:translateY(-5px);background:rgba(255,255,255,.48);border-color:rgba(164,197,243,.58);box-shadow:0 12px 28px rgba(40,83,152,.09)}
.icon{width:40px;height:40px;margin:0 auto 14px;color:#176eff;filter:drop-shadow(0 5px 10px rgba(30,116,255,.10))}
.feature h3{font-size:15px;margin:0 0 8px}.feature p{font-size:12.6px;line-height:1.52;color:#677084;margin:0}

.section{padding:62px 0}
.section-kicker{text-align:center;color:#2472ff;font-size:12px;font-weight:850;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px}
.section-title{text-align:center;font-size:32px;letter-spacing:-1px;margin:0 0 38px}
.steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:42px;position:relative}
.step{position:relative;padding:4px 24px 0 55px;min-height:124px}
.step-num{position:absolute;left:14px;top:80px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;background:linear-gradient(135deg,#0d7bff,#285eff);color:#fff;font-weight:800;font-size:10px;box-shadow:0 5px 12px rgba(30,105,247,.22)}
.step-icon{width:74px;height:74px;border-radius:50%;border:1px solid rgba(164,201,247,.72);display:grid;place-items:center;margin-bottom:16px;background:rgba(255,255,255,.56);backdrop-filter:blur(10px);box-shadow:inset 0 0 0 8px rgba(255,255,255,.50),0 8px 18px rgba(58,103,180,.08);transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease}
.step:hover .step-icon{transform:translateY(-4px) rotate(-2deg);box-shadow:inset 0 0 0 8px rgba(255,255,255,.56),0 12px 24px rgba(58,103,180,.12)}
.step-icon svg{width:29px;height:29px;color:#2472ff}.step h3{font-size:14px;margin:0 0 7px}.step p{font-size:12.3px;line-height:1.52;color:#6c7484;margin:0}
.step:not(:last-child)::after{content:"";position:absolute;top:39px;right:-38px;width:96px;border-top:1px dashed rgba(147,174,214,.62)}

.dubbing{margin-top:50px;border-radius:24px;padding:34px 42px;display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.6fr;gap:36px;align-items:center;transition:transform .3s ease,box-shadow .3s ease}
.dubbing:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:var(--shadow-hover),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.95)}
.dubbing .eyebrow{text-align:left;margin-bottom:8px}.dubbing h2{font-size:27px;line-height:1.12;margin:0 0 10px;letter-spacing:-.7px}.dubbing p{font-size:13px;line-height:1.55;margin:0;color:#4f5a6d;max-width:260px}
.pipeline{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px}.pipe-item{text-align:center;flex:1;min-width:0}.pipe-circle{width:72px;height:72px;border-radius:50%;margin:0 auto 10px;display:grid;place-items:center;background:rgba(255,255,255,.58);border:1px solid rgba(255,255,255,.78);box-shadow:inset 0 0 0 9px rgba(255,255,255,.38),0 8px 18px rgba(35,92,179,.08);transition:transform .24s ease}.pipe-item:hover .pipe-circle{transform:scale(1.07)}.pipe-circle svg{width:28px;height:28px;color:#2173ff}.pipe-item span{display:block;font-size:11.2px;font-weight:700;line-height:1.25}.arrow{font-size:24px;color:#5f697a;margin-top:-23px}.device-note{grid-column:2;text-align:center;font-size:11.5px!important;margin-top:-5px!important;color:#586579!important}

.cta{margin:0 auto 28px;border-radius:22px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;align-items:center;gap:34px;padding:26px 44px;transition:transform .28s ease,box-shadow .28s ease}
.cta:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:var(--shadow-hover),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.95)}
.cta h2{font-size:23px;line-height:1.15;margin:0 0 7px}.cta p{font-size:12.3px;color:#6b7381;margin:0}.cta .right{text-align:center;display:flex;flex-direction:column;align-items:center}.platforms{font-size:11.5px;color:#687386;margin-top:7px}
.store-badge-link,.store-badge-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;transition:transform .22s ease,filter .22s ease}.store-badge-link:hover,.store-badge-button:hover{transform:translateY(-2px) scale(1.01);filter:drop-shadow(0 10px 18px rgba(25,54,101,.15))}.store-badge-button{padding:0;border:0;background:transparent;cursor:pointer;font:inherit}.store-badge{width:182px;height:auto}
.actions .store-badge{width:170px}

/* FOOTER */
.footer{min-height:86px;display:grid;grid-template-columns:150px 1fr auto;align-items:center;padding:10px 0 32px;font-size:11px;color:#626c7c;gap:28px}
.footer .logo{width:88px}.footer-nav{display:flex;justify-content:center;gap:30px;flex-wrap:wrap}.footer-nav a{transition:color .2s ease}.footer-nav a:hover{color:var(--blue)}.copyright{white-space:nowrap;text-align:right}

/* SUBPAGES */
.subpage{padding:16px 0 70px}.subhero{padding:56px 0 38px;text-align:center;max-width:800px;margin:auto}.subhero h1{max-width:none;font-size:50px;line-height:1.07}.subhero p{font-size:17px;color:#5f687b;line-height:1.68;max-width:720px;margin-inline:auto}.content-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:20px}.content-card{border-radius:22px;padding:28px;transition:transform .28s ease,box-shadow .28s ease,border-color .28s ease}.content-card:hover{transform:translateY(-5px);box-shadow:var(--shadow-hover),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.96);border-color:rgba(131,177,239,.56)}.content-card h3{margin:0 0 10px;font-size:20px}.content-card p{margin:0;color:#5f687a;line-height:1.7;font-size:14px}.content-card .icon{margin:0 0 15px}.wide{grid-column:1/-1}.bullet{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;margin:14px 0}.check{width:25px;height:25px;border-radius:50%;flex:0 0 25px;background:rgba(221,238,255,.78);border:1px solid rgba(173,205,245,.62);display:grid;place-items:center;color:#1571ff;font-weight:900}.download-panel{text-align:center;padding:48px;border-radius:24px}.download-panel .icon{margin-inline:auto}.download-panel h2{font-size:31px;margin:0 0 12px}.download-panel p{color:#667085;line-height:1.65;max-width:640px;margin:0 auto 25px}.download-panel .store-badge{width:210px}.ios-disabled{opacity:.62;cursor:not-allowed}.notice{margin-top:22px;padding:16px;border-radius:15px;background:rgba(233,243,255,.62);border:1px solid rgba(179,207,241,.50);color:#516071;font-size:13px}

/* REVEAL + TOAST */
.reveal{opacity:0;transform:translateY(22px);transition:opacity .65s ease,transform .65s cubic-bezier(.22,.8,.24,1)}.reveal.in-view{opacity:1;transform:none}
.toast{position:fixed;right:22px;bottom:22px;background:rgba(17,24,39,.93);backdrop-filter:blur(10px);color:#fff;padding:14px 18px;border-radius:13px;box-shadow:0 14px 30px rgba(0,0,0,.18);opacity:0;pointer-events:none;transform:translateY(10px);transition:.22s;z-index:99}.toast.show{opacity:1;transform:translateY(0)}

@keyframes heroCopyIn{from{opacity:0;transform:translateY(18px)}to{opacity:1;transform:none}}
@keyframes heroVisualIn{from{opacity:0;transform:translateY(22px) scale(.985)}to{opacity:1;transform:none}}


/* Contador público de usuários */
.user-proof{
  margin-top:18px;display:flex;align-items:center;gap:9px;width:max-content;max-width:100%;padding:9px 12px;
  border:1px solid rgba(131,177,239,.40);border-radius:999px;
  background:linear-gradient(135deg,rgba(255,255,255,.78),rgba(235,245,255,.62));
  box-shadow:0 12px 30px rgba(45,108,190,.08),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.95);
  backdrop-filter:blur(14px);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);color:#263246;font-size:12.5px;
  animation:userProofIn .65s .35s cubic-bezier(.22,.8,.24,1) both;
}
.user-proof[hidden]{display:none}.user-proof strong{color:#0d6dfd;font-size:14px}.user-proof small{color:#738096;font-size:10.5px;border-left:1px solid rgba(120,145,180,.24);padding-left:9px}
.user-proof-dot{width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,#00d9ff,#1477ff);box-shadow:0 0 0 5px rgba(23,123,255,.09),0 0 16px rgba(0,191,255,.35);flex:0 0 auto}
@keyframes userProofIn{from{opacity:0;transform:translateY(10px)}to{opacity:1;transform:none}}

@media(max-width:1020px){
  .shell{width:min(calc(100% - 36px),980px)}
  .nav{gap:25px}
  .hero{gap:40px;grid-template-columns:.92fr 1.08fr}
  h1{font-size:50px}
  .features-strip{gap:10px;padding:14px}.feature{padding-inline:8px}
  .dubbing{padding:30px}.footer{grid-template-columns:120px 1fr auto}.footer-nav{gap:20px}
}

@media(max-width:820px){
  :root{--header-h:76px}
  .shell{width:min(calc(100% - 28px),760px)}
  .header{height:var(--header-h);gap:12px;position:sticky;top:0}
  .brand{min-width:auto}.logo{width:102px;height:42px}
  .header .btn-primary{display:none}
  .mobile-menu-button{display:inline-flex;margin-left:auto}
  .nav{
    position:absolute;left:0;right:0;top:68px;display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:4px;
    padding:12px;border-radius:18px;background:rgba(248,251,255,.93);border:1px solid rgba(177,201,232,.62);
    backdrop-filter:blur(22px) saturate(145%);-webkit-backdrop-filter:blur(22px) saturate(145%);
    box-shadow:0 18px 42px rgba(33,65,119,.14);opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(-10px) scale(.985);transform-origin:top;transition:.24s ease;
  }
  .nav.is-open{opacity:1;visibility:visible;transform:none}
  .nav a{padding:12px 14px;border-radius:11px}.nav a::after{display:none}.nav a:hover,.nav a.active{background:rgba(224,238,255,.72)}
  .hero{grid-template-columns:1fr;padding:32px 0 52px;gap:32px;min-height:0}.hero-copy{order:1}.hero-visual{order:2}.hero-copy{text-align:left}.hero-copy h1{max-width:620px}.lead{max-width:620px}
  .slider-arrow{opacity:1;width:38px;height:38px}
  .translation-demo-shell{padding:24px 34px 36px}
  .translation-demo-chat{width:min(88%,530px)}
  .translation-demo-source-text,.translation-demo-target-text{font-size:18px}
  .features-strip{grid-template-columns:1fr 1fr;padding:12px}.feature{padding:18px 14px}
  .section{padding:50px 0}.steps{grid-template-columns:1fr;gap:26px}.step{padding:0 10px 0 58px;min-height:96px}.step-num{left:15px;top:54px}.step-icon{width:62px;height:62px;margin-bottom:12px}.step:not(:last-child)::after{display:none}
  .dubbing{grid-template-columns:1fr;padding:28px;gap:28px}.pipeline{overflow-x:auto;justify-content:flex-start;padding-bottom:4px;scrollbar-width:none}.pipeline::-webkit-scrollbar{display:none}.pipe-item{min-width:100px}.device-note{grid-column:1;margin-top:-8px!important}
  .cta{grid-template-columns:1fr;padding:26px 28px;text-align:center}.cta .right{align-items:center}
  .footer{grid-template-columns:1fr;justify-items:center;text-align:center;gap:16px;padding-top:14px}.footer .logo{width:84px}.footer-nav{justify-content:center}.copyright{white-space:normal;text-align:center}
  .content-grid{grid-template-columns:1fr}.wide{grid-column:auto}.subhero{padding-top:42px}.subhero h1{font-size:42px}
}

@media(max-width:520px){
  .download-panel .store-pair{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;align-items:center}
  .download-panel .store-pair .store-badge-link,.download-panel .store-pair .store-badge-button{width:100%;max-width:none;min-width:0}
  .download-panel .store-pair .store-badge,.download-panel .store-pair .app-store-badge{width:100%;max-width:none;height:auto}
  .store-badge-button{width:100%}
  .windows-badge,.linux-badge{width:100%;max-width:none;height:auto}
  .linux-modal-card{padding:22px 18px}
  .linux-modal-head{gap:11px;padding-right:43px}
  .linux-modal-icon{width:42px;height:42px;flex-basis:42px;border-radius:12px}
  .linux-modal-icon svg{width:23px;height:23px}
  .linux-modal-card h2{font-size:21px}
  .linux-modal-intro{padding-left:0;margin-top:13px!important;margin-bottom:17px!important}
  .linux-command-box{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 40px;padding-left:12px;min-height:52px}
  .linux-command-box code{font-size:11px}
  .shell{width:min(calc(100% - 22px),500px)}
  .header{height:72px}.nav{top:65px}.logo{width:96px;height:40px}body.header-scrolled .header{height:68px}
  .hero{padding-top:22px;gap:27px}.eyebrow{font-size:10px;margin-bottom:14px}h1{font-size:42px;letter-spacing:-2px;margin-bottom:17px}.lead{font-size:15.5px;line-height:1.58}.actions{display:grid;grid-template-columns:1fr;align-items:start}.actions .store-badge-link{justify-content:flex-start}.actions .store-badge{width:164px}.actions .btn{width:100%}.local-note{font-size:12.5px;margin-top:21px}
  .hero-slider{border-radius:21px}.slider-arrow{width:34px;height:34px}.slider-arrow.prev{left:8px}.slider-arrow.next{right:8px}.slider-dots{bottom:9px}
  .translation-demo-shell{padding:17px 19px 27px}
  .translation-demo-topline{font-size:10px}
  .translation-demo-q{width:24px;height:24px;border-radius:8px;font-size:13px}
  .translation-demo-brand{font-size:13px}
  .translation-demo-local{padding:5px 8px}
  .translation-demo-chat{width:90%;gap:8px}
  .translation-demo-source,.translation-demo-translated{width:min(88%,350px);min-height:66px;padding:10px 12px 11px;border-radius:15px 15px 15px 6px}
  .translation-demo-translated{border-radius:15px 15px 6px 15px}
  .translation-demo-meta{font-size:9px;margin-bottom:5px}
  .translation-demo-source-text,.translation-demo-target-text{font-size:15px;min-height:22px}
  .translation-demo-typing{height:22px}.translation-demo-typing i{width:6px;height:6px}
  .translation-demo-flow{height:20px;width:88px;gap:6px}.translation-demo-flow span{width:19px}
  .features-strip{grid-template-columns:1fr;gap:10px}.feature{display:grid;grid-template-columns:50px 1fr;text-align:left;column-gap:12px;align-items:center}.feature .icon{grid-row:1/3;margin:0}.feature h3{margin:0 0 4px}.feature p{margin:0}
  .section{padding:42px 0}.section-title{font-size:28px;margin-bottom:30px}.dubbing{margin-top:35px;padding:22px}.dubbing h2{font-size:24px}.pipeline{gap:4px}.pipe-item{min-width:91px}.pipe-circle{width:62px;height:62px}.arrow{font-size:20px}
  .cta{padding:23px 19px}.cta h2{font-size:21px}.store-badge{width:174px}
  .footer-nav{gap:14px 20px}.subhero h1{font-size:35px;letter-spacing:-1.5px}.subhero p{font-size:15px}.content-card{padding:22px}.download-panel{padding:30px 20px}.download-panel h2{font-size:27px}.download-panel .store-badge{width:194px}
  .toast{left:12px;right:12px;bottom:12px;text-align:center}
}

@media(prefers-reduced-motion:reduce){
  html{scroll-behavior:auto}
  *,*::before,*::after{animation:none!important;transition:none!important}
  .reveal{opacity:1!important;transform:none!important}
}
.sr-only{position:absolute!important;width:1px!important;height:1px!important;padding:0!important;margin:-1px!important;overflow:hidden!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;white-space:nowrap!important;border:0!important}

/* ============================================================
   AJUSTES FINAIS — preserva o layout original do site_publico
   e mantém apenas as melhorias funcionais/visuais aprovadas.
   ============================================================ */

/* Evita que qualquer modal/rota escondida apareça durante o boot. */
[hidden], .modal-backdrop[hidden], .route-view[hidden]{display:none !important;}

/* Mantém o HEADER original: sem moldura/card ao redor. */
.header{
  background:transparent !important;
  border:0 !important;
  border-radius:0 !important;
  box-shadow:none !important;
  backdrop-filter:none !important;
  -webkit-backdrop-filter:none !important;
  padding-left:0 !important;
  padding-right:0 !important;
  margin-top:0 !important;
}

/* Logo um pouco maior, sem mexer na composição do cabeçalho. */
.logo{width:132px;height:52px;object-fit:contain;object-position:left center}
.footer .logo{width:96px;height:auto}

/* O título principal volta exatamente para a escala do site original. */
.hero h1{font-size:58px;line-height:1.06;letter-spacing:-2.8px;max-width:470px}

/* Único destaque tipográfico realmente maior no topo. */
.hero-eyebrow{font-size:15px;letter-spacing:.03em;margin-bottom:20px}

/* Badge da App Store com a mesma presença visual do Google Play. */
.store-actions{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap}
.store-actions .store-badge,
.store-actions .app-store-badge{width:170px;height:auto}
.store-pair{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}
.store-pair .store-badge,
.store-pair .app-store-badge{width:182px;height:auto}
.download-panel .store-pair .store-badge,
.download-panel .store-pair .app-store-badge{width:210px;height:auto}

/* Ícones estilizados — substituem SVGs genéricos sem alterar o layout. */
.icon-image{display:grid;place-items:center}
.icon-image img{width:100%;height:100%;object-fit:contain}
.feature .icon.icon-image{width:48px;height:48px;margin-bottom:12px;filter:none}
.step-icon.icon-image{overflow:visible}
.step-icon.icon-image img{width:72%;height:72%;object-fit:contain}
.pipe-circle.icon-image img{width:70%;height:70%;object-fit:contain}
.content-card .icon.icon-image{width:52px;height:52px;filter:none}
.download-panel .icon.icon-image{width:64px;height:64px;filter:none}

/* Pequeno aumento geral de legibilidade, sem alterar proporções. */
.feature h3{font-size:16px}
.feature p{font-size:13.2px}
.step h3{font-size:15px}
.step p{font-size:13px}
.dubbing p{font-size:13.5px}
.pipe-item span{font-size:11.8px}
.local-note{font-size:13.5px}
.nav{font-size:14.5px}

/* Seção de chamadas dubladas: mantém paleta azul do Qury, sem mudar o restante. */
.calls-showcase{
  margin:8px auto 54px;
  border-radius:26px;
  display:grid;
  grid-template-columns:.92fr 1.08fr;
  align-items:center;
  gap:34px;
  padding:34px 38px;
  color:#fff;
  background:
    radial-gradient(circle at 82% 22%,rgba(23,120,255,.18),transparent 36%),
    radial-gradient(circle at 12% 82%,rgba(0,193,255,.12),transparent 34%),
    linear-gradient(135deg,#06132f 0%,#071a45 58%,#08142f 100%);
  border:1px solid rgba(59,126,239,.42);
  box-shadow:0 24px 54px rgba(9,30,72,.22);
  overflow:hidden;
  content-visibility:auto;
  contain-intrinsic-size:780px;
}
.calls-showcase .eyebrow{color:#4fcaff;margin-bottom:10px;font-size:13px}
.calls-copy h2{font-size:38px;line-height:1.08;letter-spacing:-1.4px;margin:0 0 14px;max-width:520px}
.calls-copy>p:not(.eyebrow){margin:0;color:rgba(239,245,255,.82);font-size:14.5px;line-height:1.65;max-width:520px}
.call-highlights{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px;margin-top:22px}
.call-chip{display:flex;align-items:center;gap:10px;min-height:58px;padding:10px 12px;border-radius:15px;background:rgba(8,27,66,.56);border:1px solid rgba(85,143,239,.35)}
.call-chip img{width:38px;height:38px;object-fit:contain;flex:0 0 38px}
.call-chip span{font-size:12.5px;font-weight:700;line-height:1.25}
.calls-visual{display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:0}
.calls-stage{
  position:relative;
  width:min(100%,520px);
  min-height:520px;
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:center;
  padding-right:120px;
}
.calls-orbit{
  position:absolute;
  border:2px solid rgba(52,145,255,.68);
  border-radius:999px;
  box-shadow:0 0 22px rgba(34,122,255,.24), inset 0 0 16px rgba(33,130,255,.10);
  pointer-events:none;
}
.calls-orbit-1{width:370px;height:370px;left:12px;top:90px;opacity:.82}
.calls-orbit-2{width:310px;height:310px;left:120px;top:24px;opacity:.42}
.phone-mockup{
  position:relative;
  width:min(100%,300px);
  border-radius:40px;
  padding:11px;
  background:linear-gradient(180deg,#596173 0%, #1b2232 16%, #0c1220 54%, #0b101b 100%);
  border:2px solid rgba(180,197,233,.5);
  box-shadow:
    0 0 0 2px rgba(111,146,223,.28),
    0 0 22px rgba(44,119,255,.22),
    0 24px 40px rgba(0,0,0,.32),
    inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.15);
  overflow:hidden;
  z-index:2;
}
.phone-mockup::before,
.phone-mockup::after{
  content:"";
  position:absolute;
  width:4px;
  border-radius:999px;
  background:linear-gradient(180deg,rgba(158,188,255,.68),rgba(84,119,198,.48));
  left:-3px;
}
.phone-mockup::before{top:118px;height:48px}
.phone-mockup::after{top:180px;height:74px}
.phone-notch{
  position:absolute;
  top:10px;
  left:50%;
  transform:translateX(-50%);
  width:88px;
  height:22px;
  background:#070a12;
  border-radius:0 0 13px 13px;
  z-index:3;
  box-shadow:0 8px 14px rgba(0,0,0,.18);
}
.phone-screen-img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:29px;overflow:hidden}
.mockup-side-info{
  position:absolute;
  right:0;
  top:50%;
  transform:translateY(-50%);
  width:165px;
  display:flex;
  flex-direction:column;
  gap:12px;
  z-index:1;
}
.mockup-info-chip{
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:10px;
  min-height:66px;
  padding:12px 14px;
  border-radius:18px;
  color:#fff;
  background:linear-gradient(180deg, rgba(4,18,48,.86), rgba(6,19,45,.66));
  border:1px solid rgba(92,145,240,.48);
  box-shadow:inset 0 0 0 1px rgba(74,156,255,.12), 0 0 14px rgba(23,122,255,.14);
  backdrop-filter:blur(5px);
  -webkit-backdrop-filter:blur(5px);
}
.mockup-info-chip img{width:32px;height:32px;object-fit:contain;flex:0 0 32px}
.mockup-info-chip span{font-size:12.5px;font-weight:700;line-height:1.28;letter-spacing:-.01em}
/* Modal iOS */
.modal-backdrop{
  position:fixed;inset:0;z-index:999;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:22px;
  background:rgba(8,16,38,.46);backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);
}
.modal-card{position:relative;width:min(500px,100%);padding:30px;border-radius:24px;background:rgba(249,252,255,.97);border:1px solid rgba(171,199,239,.68);box-shadow:0 30px 80px rgba(10,25,58,.24)}
.modal-close{position:absolute;right:14px;top:14px;width:40px;height:40px;border-radius:50%;border:1px solid rgba(171,199,239,.65);background:#fff;color:#42536d;font-size:25px;line-height:1;display:grid;place-items:center}
.modal-store-badge{width:182px;height:auto;margin:2px 0 18px}
.modal-card h2{margin:0 0 10px;font-size:28px;letter-spacing:-.7px}
.modal-card p{margin:0;color:#5f6d82;line-height:1.65;font-size:14.5px}
.modal-actions{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-top:22px}


/* Windows + Linux download badges / modals */
.windows-badge-link,.linux-badge-link{width:210px;min-width:0}
.windows-badge,.linux-badge{width:210px;height:auto;display:block}
.windows-modal-card{width:min(520px,100%)}
.windows-modal-badge{width:190px;height:auto;margin-bottom:18px}
.windows-modal-meta{margin:0 0 8px!important;font-size:15px!important;color:#41526c!important}
.windows-modal-meta strong{color:#101a2a}
.windows-modal-actions{margin-top:24px}

.linux-modal-card{width:min(590px,100%);padding:28px}
.linux-modal-head{display:flex;align-items:center;gap:14px;padding-right:48px;margin-bottom:10px}
.linux-modal-icon{width:48px;height:48px;border-radius:14px;display:grid;place-items:center;flex:0 0 48px;background:#0f1115;color:#fff;box-shadow:0 9px 22px rgba(15,17,21,.16)}
.linux-modal-icon svg{width:27px;height:27px;stroke:currentColor;stroke-width:1.65;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.linux-modal-kicker{display:block;margin-bottom:3px;color:#2472ff;font-size:11px;font-weight:850;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}
.linux-modal-card h2{font-size:25px;margin:0;letter-spacing:-.65px}
.linux-modal-intro{margin:0 0 20px!important;padding-left:62px}
.linux-command-list{padding:6px 0 0}
.linux-command-item{display:grid;gap:8px}
.linux-command-label{font-size:12px;font-weight:800;color:#4b5c75;padding-left:2px}
.linux-command-box{
  min-height:54px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 42px;align-items:center;gap:8px;
  padding:7px 7px 7px 15px;border-radius:14px;background:#10141b;border:1px solid rgba(255,255,255,.07);
  box-shadow:inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.04),0 8px 22px rgba(17,26,43,.10);
}
.linux-command-box code{min-width:0;color:#eef5ff;font:600 12.5px/1.45 ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Consolas,"Liberation Mono",monospace;white-space:nowrap;overflow:auto;scrollbar-width:thin;padding:5px 0}
.linux-copy-button{width:42px;height:40px;border:0;border-radius:10px;display:grid;place-items:center;background:rgba(255,255,255,.08);color:#dce9ff;cursor:pointer;transition:background .2s ease,transform .2s ease,color .2s ease}
.linux-copy-button:hover{background:rgba(54,135,255,.26);color:#fff;transform:scale(1.03)}
.linux-copy-button.is-copied{background:rgba(35,179,112,.24);color:#a9ffd1}
.linux-copy-button svg{width:20px;height:20px;stroke:currentColor;stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.linux-command-divider{height:1px;background:rgba(171,199,239,.45);margin:18px 2px}
.linux-modal-note{font-size:12.5px!important;line-height:1.55!important;margin:18px 2px 0!important;color:#718096!important}

@media(max-width:1020px){
  .logo{width:118px;height:48px}
  .calls-showcase{grid-template-columns:1fr;padding:30px}
  .calls-copy h2{max-width:none}
  .calls-copy>p:not(.eyebrow){max-width:720px}
  .calls-stage{width:min(100%,560px);min-height:500px;padding-right:104px}
  .calls-orbit-1{left:14px;top:96px;width:350px;height:350px}
  .calls-orbit-2{left:104px;top:34px;width:290px;height:290px}
  .phone-mockup{width:min(100%,286px)}
  .mockup-side-info{width:154px;gap:10px}
  .mockup-info-chip{min-height:62px;padding:10px 12px}
  .mockup-info-chip img{width:30px;height:30px;flex-basis:30px}
  .mockup-info-chip span{font-size:12px}
}

@media(max-width:820px){
  .logo{width:102px;height:42px}
  .store-actions{gap:10px}
  .store-actions .store-badge,.store-actions .app-store-badge{width:164px}
  .calls-showcase{margin-top:0;margin-bottom:38px;padding:26px;border-radius:23px}
  .calls-copy h2{font-size:32px}
  .calls-stage{width:min(100%,520px);min-height:760px;padding-right:0;padding-bottom:8px}
  .phone-mockup{width:min(100%,300px)}
  .mockup-side-info{position:relative;top:auto;right:auto;transform:none;width:100%;margin-top:18px;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px}
  .mockup-info-chip{min-height:78px;padding:14px;border-radius:18px}
  .mockup-info-chip img{width:36px;height:36px;flex-basis:36px}
  .mockup-info-chip span{font-size:14px}
  .calls-orbit-1{left:50%;top:150px;transform:translateX(-50%);width:320px;height:320px}
  .calls-orbit-2{display:none}
}

@media(max-width:520px){
  .hero h1{font-size:42px;line-height:1.06;letter-spacing:-2px;max-width:none}
  .hero-eyebrow{font-size:12px;margin-bottom:14px}
  /* Mobile: Google Play e App Store sempre lado a lado. */
  .store-actions{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;align-items:center}
  .store-actions .store-badge-link{width:100%;min-width:0;justify-content:center}
  .store-actions .store-badge,.store-actions .app-store-badge{width:100%;max-width:164px;height:auto}
  .store-actions .btn{grid-column:1/-1}
  .feature .icon.icon-image{width:46px;height:46px;margin:0}

  /* Chamadas dubladas: no celular volta a ser um banner 16:9 compacto. */
  .calls-showcase{
    aspect-ratio:16/9;
    min-height:0;
    height:auto;
    grid-template-columns:.82fr 1.18fr;
    align-items:center;
    gap:7px;
    padding:12px 12px 12px 14px;
    border-radius:19px;
    overflow:hidden;
  }
  .calls-copy{min-width:0;align-self:center}
  .calls-showcase .eyebrow{font-size:7.5px;letter-spacing:.055em;margin:0 0 5px}
  .calls-copy h2{font-size:17px;line-height:1.05;letter-spacing:-.45px;margin:0;max-width:165px}
  .calls-copy>p:not(.eyebrow),
  .call-highlights{display:none}

  .calls-visual{height:100%;min-height:0;align-items:center;justify-content:center;overflow:visible}
  .calls-stage{
    width:100%;
    height:100%;
    min-height:0;
    padding:0;
    display:block;
    position:relative;
  }
  .phone-mockup{
    position:absolute;
    left:3px;
    top:50%;
    transform:translateY(-50%);
    width:91px;
    padding:4px;
    border-radius:15px;
    border-width:1px;
    box-shadow:0 0 0 1px rgba(111,146,223,.24),0 0 12px rgba(44,119,255,.18),0 10px 18px rgba(0,0,0,.28);
  }
  .phone-mockup::before,.phone-mockup::after{display:none}
  .phone-screen-img{border-radius:11px}
  .phone-notch{width:29px;height:7px;top:4px;border-radius:0 0 5px 5px}

  .mockup-side-info{
    position:absolute;
    right:0;
    top:50%;
    transform:translateY(-50%);
    width:108px;
    margin:0;
    display:flex;
    flex-direction:column;
    gap:4px;
  }
  .mockup-info-chip{
    min-height:35px;
    padding:4px 6px;
    border-radius:9px;
    gap:5px;
  }
  .mockup-info-chip img{width:18px;height:18px;flex:0 0 18px}
  .mockup-info-chip span{font-size:8.5px;line-height:1.12;letter-spacing:0}

  .calls-orbit-1{
    display:block;
    left:-3px;
    top:50%;
    transform:translateY(-50%);
    width:150px;
    height:150px;
    opacity:.58;
    border-width:1px;
  }
  .calls-orbit-2{display:none}

  .store-pair{display:flex;flex-wrap:nowrap;gap:8px;width:100%;justify-content:center}
  .store-pair .store-badge-link{flex:1 1 0;min-width:0;max-width:174px}
  .store-pair .store-badge,.store-pair .app-store-badge{width:100%;max-width:174px;height:auto}
  .download-panel .store-pair .store-badge-link{max-width:194px}
  .download-panel .store-pair .store-badge,.download-panel .store-pair .app-store-badge{width:100%;max-width:194px;height:auto}
  .modal-card{padding:24px}.modal-card h2{font-size:25px}
}

/* ============================================================
   Seletor de idioma — mantém o mesmo header e não cria nova rota.
   ============================================================ */
.language-control{
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  gap:5px;
  flex:0 0 auto;
  min-height:38px;
  padding:4px 8px;
  border:1px solid rgba(173,197,231,.58);
  border-radius:12px;
  background:rgba(255,255,255,.52);
  color:#24314a;
}
.language-globe{font-size:15px;line-height:1;opacity:.84}
.language-select{
  width:auto;
  max-width:82px;
  border:0;
  outline:none;
  background:transparent;
  color:inherit;
  font:inherit;
  font-size:12.5px;
  font-weight:750;
  cursor:pointer;
  padding:0 1px;
}
.language-select:focus-visible{outline:2px solid rgba(30,119,255,.48);outline-offset:3px;border-radius:6px}
.language-select option{color:#172238;background:#fff}

@media(max-width:1020px){
  .language-control{padding:4px 6px}
  .language-globe{display:none}
  .language-select{max-width:70px}
}

@media(max-width:820px){
  .language-control{margin-left:auto;min-height:40px;padding:4px 7px;background:rgba(255,255,255,.62)}
  .mobile-menu-button{margin-left:0}
}

@media(max-width:520px){
  .language-control{min-height:38px;padding:3px 6px;border-radius:11px}
  .language-select{max-width:62px;font-size:11.5px}
}

/* ============================================================
   HOME 2026 — abordagem "mensageiro primeiro"
   Inspirada na narrativa visual de grandes mensageiros: uma
   abertura editorial com mídia dominante e elementos de conversa
   em movimento; logo depois entra o diferencial de tradução.
   ============================================================ */
.messenger-hero{
  padding:18px 0 62px;
}
.messenger-hero-media{
  position:relative;
  min-height:570px;
  overflow:hidden;
  border-radius:32px;
  background:#08162d;
  border:1px solid rgba(115,158,222,.34);
  box-shadow:0 28px 70px rgba(31,65,120,.16);
  isolation:isolate;
}
.messenger-hero-image{
  position:absolute;
  inset:0;
  width:100%;
  height:100%;
  object-fit:cover;
  object-position:center 48%;
  transform:scale(1.025);
  animation:messengerImageIn 1.15s cubic-bezier(.22,.8,.24,1) both;
  transition:transform 1.1s cubic-bezier(.22,.8,.24,1);
}
.messenger-hero-media:hover .messenger-hero-image{transform:scale(1.045)}
.messenger-hero-shade{
  position:absolute;
  inset:0;
  z-index:1;
  background:
    linear-gradient(90deg,rgba(4,14,34,.88) 0%,rgba(5,18,41,.72) 34%,rgba(7,20,42,.28) 62%,rgba(5,14,29,.16) 100%),
    linear-gradient(0deg,rgba(3,10,25,.44),transparent 48%);
}
.messenger-hero-copy{
  position:relative;
  z-index:4;
  width:min(49%,530px);
  min-height:570px;
  display:flex;
  flex-direction:column;
  justify-content:center;
  align-items:flex-start;
  padding:56px 0 50px 54px;
  color:#fff;
  animation:messengerCopyIn .78s .06s cubic-bezier(.22,.8,.24,1) both;
}
.messenger-kicker{
  margin:0 0 14px;
  color:#5acbff;
  font-size:13px;
  font-weight:850;
  letter-spacing:.07em;
  text-transform:uppercase;
}
.messenger-hero-copy h1{
  margin:0 0 20px;
  max-width:510px;
  color:#fff;
  font-size:52px;
  line-height:1.02;
  letter-spacing:-2.4px;
}
.messenger-hero-copy>p:not(.messenger-kicker){
  max-width:470px;
  margin:0 0 26px;
  color:rgba(244,248,255,.88);
  font-size:17px;
  line-height:1.58;
}
.messenger-store-actions{gap:10px 12px}
.messenger-store-actions .store-badge-link{filter:drop-shadow(0 10px 18px rgba(0,0,0,.16))}
.messenger-store-actions .btn-outline{
  color:#fff;
  border-color:rgba(255,255,255,.45);
  background:rgba(5,18,42,.38);
  backdrop-filter:blur(12px);
  -webkit-backdrop-filter:blur(12px);
}
.messenger-store-actions .btn-outline:hover{background:rgba(255,255,255,.14);border-color:rgba(255,255,255,.68)}
.messenger-user-proof{
  color:rgba(248,251,255,.92);
  border-color:rgba(154,204,255,.28);
  background:rgba(6,21,48,.42);
  backdrop-filter:blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter:blur(10px);
}
.messenger-user-proof strong{color:#fff}
.messenger-float{
  position:absolute;
  z-index:5;
  right:34px;
  min-height:54px;
  color:#fff;
  font-size:13px;
  font-weight:750;
  letter-spacing:-.01em;
  opacity:0;
  transform:translate3d(0,18px,0) scale(.97);
  animation:messengerFloatIn .72s cubic-bezier(.22,.8,.24,1) forwards;
  will-change:transform,opacity;
  overflow:visible;
}
.messenger-float-inner{
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:10px;
  min-height:54px;
  padding:10px 15px 10px 11px;
  border-radius:18px;
  background:linear-gradient(180deg,rgba(8,26,58,.88),rgba(5,18,43,.78));
  border:1px solid rgba(121,180,255,.42);
  box-shadow:0 14px 28px rgba(0,0,0,.16),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.10);
  transform:translate3d(0,0,0);
  will-change:transform;
}
.messenger-float img{width:34px;height:34px;object-fit:contain;flex:0 0 34px}
.messenger-float-photo{top:76px;animation-delay:.24s}
.messenger-float-audio{top:158px;right:78px;animation-delay:.40s}
.messenger-float-call{bottom:70px;right:42px;animation-delay:.56s}
.messenger-float-photo .messenger-float-inner{animation:messengerDriftA 5.4s 1.05s ease-in-out infinite}
.messenger-float-audio .messenger-float-inner{animation:messengerDriftB 6s 1.18s ease-in-out infinite}
.messenger-float-call .messenger-float-inner{animation:messengerDriftC 5.7s 1.3s ease-in-out infinite}
.messenger-float-call img{animation:messengerCallPulse 2.8s 1.6s ease-in-out infinite;transform-origin:center}

.messenger-reactions{
  position:absolute;
  z-index:3;
  right:8%;
  bottom:32px;
  width:250px;
  height:300px;
  overflow:hidden;
  pointer-events:none;
  contain:layout paint style;
  -webkit-mask-image:linear-gradient(to top,transparent 0,#000 10%,#000 78%,transparent 100%);
  mask-image:linear-gradient(to top,transparent 0,#000 10%,#000 78%,transparent 100%);
}
.messenger-reaction{
  --rx:50%;
  --delay:0s;
  --dur:6s;
  position:absolute;
  left:var(--rx);
  bottom:-44px;
  width:38px;
  height:38px;
  display:grid;
  place-items:center;
  border-radius:50%;
  font-size:20px;
  line-height:1;
  background:rgba(9,28,62,.78);
  border:1px solid rgba(141,194,255,.38);
  box-shadow:0 10px 24px rgba(0,0,0,.14),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.10);
  opacity:0;
  transform:translate3d(-50%,28px,0) scale(.72);
  animation:messengerReactionRise var(--dur) var(--delay) linear infinite;
  will-change:transform,opacity;
}

/* O antigo topo passa a ser o segundo capítulo: tradução. */
.translation-hero{
  padding-top:28px;
  padding-bottom:76px;
  position:relative;
}
.translation-hero::before{
  content:"";
  position:absolute;
  left:50%;
  top:-18px;
  width:min(86%,820px);
  height:1px;
  transform:translateX(-50%);
  background:linear-gradient(90deg,transparent,rgba(126,167,224,.34),transparent);
}
.translation-hero .hero-copy,
.translation-hero .hero-visual{animation:none}
.translation-hero .hero-eyebrow{font-size:15px}
.translation-hero .lead{max-width:455px}

@keyframes messengerCopyIn{
  from{opacity:0;transform:translateY(24px)}
  to{opacity:1;transform:none}
}
@keyframes messengerImageIn{
  from{opacity:.55;transform:scale(1.07)}
  to{opacity:1;transform:scale(1.025)}
}
@keyframes messengerFloatIn{
  from{opacity:0;transform:translate3d(0,18px,0) scale(.97)}
  to{opacity:1;transform:translate3d(0,0,0) scale(1)}
}
@keyframes messengerDriftA{
  0%,100%{transform:translate3d(0,0,0)}
  50%{transform:translate3d(0,-8px,0)}
}
@keyframes messengerDriftB{
  0%,100%{transform:translate3d(0,0,0)}
  50%{transform:translate3d(0,7px,0)}
}
@keyframes messengerDriftC{
  0%,100%{transform:translate3d(0,0,0)}
  35%{transform:translate3d(-5px,-7px,0)}
  70%{transform:translate3d(3px,4px,0)}
}
@keyframes messengerCallPulse{
  0%,100%{transform:scale(1)}
  50%{transform:scale(1.08)}
}
@keyframes messengerReactionRise{
  0%{opacity:0;transform:translate3d(-50%,34px,0) scale(.68) rotate(-5deg)}
  10%{opacity:0}
  18%{opacity:.96;transform:translate3d(calc(-50% + 4px),0,0) scale(.96) rotate(2deg)}
  72%{opacity:.82}
  100%{opacity:0;transform:translate3d(calc(-50% - 14px),-285px,0) scale(1.08) rotate(8deg)}
}

@media(max-width:1020px){
  .messenger-hero-media{min-height:540px}
  .messenger-hero-copy{width:58%;min-height:540px;padding-left:42px}
  .messenger-hero-copy h1{font-size:46px;max-width:470px}
  .messenger-float{right:22px}
  .messenger-float-audio{right:46px}
  .messenger-float-call{right:24px}
}

@media(max-width:820px){
  .messenger-hero{padding:10px 0 48px}
  .messenger-hero-media{min-height:600px;border-radius:27px}
  .messenger-hero-image{object-position:58% center}
  .messenger-hero-shade{
    background:
      linear-gradient(0deg,rgba(4,14,34,.94) 0%,rgba(4,15,35,.82) 43%,rgba(5,17,37,.28) 73%,rgba(5,14,29,.08) 100%);
  }
  .messenger-hero-copy{
    width:100%;
    min-height:600px;
    justify-content:flex-end;
    padding:230px 28px 28px;
  }
  .messenger-hero-copy h1{font-size:42px;line-height:1.04;max-width:610px}
  .messenger-hero-copy>p:not(.messenger-kicker){max-width:600px;font-size:16px;margin-bottom:22px}
  .messenger-float{right:18px;min-height:46px;font-size:11.5px}
  .messenger-float-inner{min-height:46px;padding:8px 12px 8px 9px;border-radius:15px}
  .messenger-float img{width:28px;height:28px;flex-basis:28px}
  .messenger-float-photo{top:22px}
  .messenger-float-audio{top:98px;right:42px}
  .messenger-float-call{top:174px;bottom:auto;right:20px}
  .messenger-reactions{right:4%;bottom:160px;width:190px;height:250px}
  .messenger-reaction{width:34px;height:34px;font-size:18px}
  .translation-hero{padding-top:22px;padding-bottom:58px}
}

@media(max-width:520px){
  .messenger-hero{padding:4px 0 42px}
  .messenger-hero-media{min-height:575px;border-radius:23px}
  .messenger-hero-image{object-position:61% center;transform:scale(1.03)}
  .messenger-hero-media:hover .messenger-hero-image{transform:scale(1.03)}
  .messenger-hero-copy{min-height:575px;padding:226px 18px 20px}
  .messenger-kicker{font-size:9.5px;margin-bottom:8px}
  .messenger-hero-copy h1{font-size:34px;line-height:1.04;letter-spacing:-1.5px;margin-bottom:12px;max-width:430px}
  .messenger-hero-copy>p:not(.messenger-kicker){font-size:13.2px;line-height:1.48;margin-bottom:16px;max-width:430px}
  .messenger-store-actions{width:100%;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:7px}
  .messenger-store-actions .store-badge-link{width:100%;max-width:none}
  .messenger-store-actions .store-badge,.messenger-store-actions .app-store-badge{width:100%;max-width:none}
  .messenger-store-actions .btn{grid-column:1/-1;min-height:42px}
  .messenger-user-proof{margin-top:12px;font-size:10.5px;padding:7px 10px}
  .messenger-float{right:10px;min-height:39px;font-size:9.2px}
  .messenger-float-inner{min-height:39px;padding:6px 9px 6px 7px;border-radius:13px;gap:6px}
  .messenger-float img{width:23px;height:23px;flex-basis:23px}
  .messenger-float-photo{top:14px}
  .messenger-float-audio{top:82px;right:30px}
  .messenger-float-call{top:150px;right:12px}
  .messenger-reactions{right:2%;bottom:150px;width:150px;height:215px}
  .messenger-reaction{width:30px;height:30px;font-size:16px}
  .messenger-reaction:nth-child(n+5){display:none}
  .translation-hero{padding-top:18px;padding-bottom:48px}
  .translation-hero::before{top:-8px}
  .translation-hero .hero-eyebrow{font-size:13px}
}

@media(prefers-reduced-motion:reduce){
  .messenger-hero-copy,.messenger-hero-image,.messenger-float,.messenger-float-inner,.messenger-float-call img,.messenger-reaction{animation:none!important;opacity:1!important}
  .messenger-hero-image,.messenger-hero-media:hover .messenger-hero-image,.messenger-float,.messenger-float-inner,.messenger-float-call img{transform:none!important}
  .messenger-reactions{display:none!important}
}


/* ============================================================
   FAQ + acesso ao Qury Web
   ============================================================ */
.nav a.nav-web-link{
  padding:8px 14px;
  border:1px solid rgba(44,129,255,.28);
  border-radius:999px;
  color:#0d6efd;
  background:linear-gradient(135deg,rgba(233,244,255,.86),rgba(241,247,255,.72));
  box-shadow:inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.9);
}
.nav a.nav-web-link::after{display:none}
.nav a.nav-web-link:hover{background:rgba(222,239,255,.95);transform:translateY(-1px)}

.web-launch-btn{margin-top:18px;min-width:180px}

.faq-page{max-width:980px}
.faq-subhero{padding-bottom:24px}
.faq-intro{
  position:relative;
  display:flex;
  gap:16px;
  align-items:flex-start;
  margin:0 auto 34px;
  padding:20px 22px;
  border:1px solid rgba(160,198,242,.48);
  border-radius:17px;
  background:linear-gradient(135deg,rgba(235,247,255,.86),rgba(246,250,255,.74));
  box-shadow:0 12px 34px rgba(45,83,139,.06),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.94);
  overflow:hidden;
}
.faq-intro-accent{width:3px;align-self:stretch;min-height:58px;border-radius:20px;background:linear-gradient(180deg,#24bcff,#1a79ff)}
.faq-intro strong{display:block;font-size:15px;margin:0 0 5px;color:#1a2639}
.faq-intro p{margin:0;color:#526176;font-size:14px;line-height:1.62}
.faq-groups{display:grid;gap:30px}
.faq-group h2{font-size:20px;letter-spacing:-.3px;margin:0 0 12px;color:#1a2435}
.faq-item{
  border-bottom:1px solid rgba(181,201,229,.58);
  background:rgba(255,255,255,.24);
}
.faq-item:first-of-type{border-top:1px solid rgba(181,201,229,.58)}
.faq-item summary{
  list-style:none;
  position:relative;
  cursor:pointer;
  padding:15px 42px 15px 2px;
  color:#087bea;
  font-size:15px;
  line-height:1.45;
  font-weight:650;
  transition:color .2s ease,background .2s ease;
}
.faq-item summary::-webkit-details-marker{display:none}
.faq-item summary::after{
  content:'+';
  position:absolute;
  right:8px;
  top:50%;
  width:25px;height:25px;
  display:grid;place-items:center;
  border-radius:50%;
  transform:translateY(-50%);
  color:#2678ef;
  background:rgba(224,239,255,.78);
  font-size:18px;
  font-weight:500;
  transition:transform .22s ease,background .22s ease;
}
.faq-item[open] summary{color:#155fcb}
.faq-item[open] summary::after{content:'−';background:rgba(213,234,255,.94)}
.faq-answer{padding:0 42px 17px 2px;color:#536176;font-size:14px;line-height:1.72;max-width:900px}

@media(max-width:1020px){
  .nav{gap:18px}
  .nav a.nav-web-link{padding:8px 12px}
}
@media(max-width:820px){
  .nav a.nav-web-link{border-radius:11px;padding:12px 14px;background:rgba(229,241,255,.72)}
  .faq-page{max-width:none}
}
@media(max-width:520px){
  .faq-intro{padding:17px 16px;margin-bottom:28px}
  .faq-group h2{font-size:18px}
  .faq-item summary{font-size:14px;padding:14px 38px 14px 0}
  .faq-answer{font-size:13.5px;padding:0 36px 15px 0}
}


/* Qury Linux / Windows — mobile final override (kept at EOF to win legacy rules above). */
@media(max-width:520px){
  .download-panel .store-pair{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;align-items:center;flex-wrap:unset}
  .download-panel .store-pair .store-badge-link,
  .download-panel .store-pair .store-badge-button{width:100%;max-width:none;min-width:0;flex:none}
  .download-panel .store-pair .store-badge,
  .download-panel .store-pair .app-store-badge,
  .download-panel .store-pair .windows-badge,
  .download-panel .store-pair .linux-badge{width:100%;max-width:none;height:auto}
  .linux-modal-card{padding:22px 18px}
  .linux-modal-head{gap:11px;padding-right:43px}
  .linux-modal-icon{width:42px;height:42px;flex-basis:42px;border-radius:12px}
  .linux-modal-icon svg{width:23px;height:23px}
  .linux-modal-card h2{font-size:21px}
  .linux-modal-intro{padding-left:0;margin-top:13px!important;margin-bottom:17px!important}
  .linux-command-box{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 40px;padding-left:12px;min-height:52px}
  .linux-command-box code{font-size:11px}
}