Visão de produto
O Qury nasce com uma proposta simples: permitir que pessoas de diferentes países conversem naturalmente, cada uma no seu próprio idioma, preservando privacidade e reduzindo dependência de nuvem para funções críticas.
Comunicação global
O produto foi pensado desde o início para remover a barreira linguística na comunicação digital, tanto no uso pessoal quanto em cenários profissionais, equipes multilíngues e contextos internacionais.
Privacidade real
O Qury combina E2EE com processamento local sempre que possível. Isso significa menos exposição de dados sensíveis e menor dependência de serviços externos para executar tarefas centrais do produto.
Arquitetura preparada para escala
Com abordagem local-first e infraestrutura agindo principalmente como transporte de mensagens, o app foi desenhado para crescer mantendo custo operacional baixo por usuário cadastrado e usuário ativo diário.
Tradução no dispositivo
A tradução do Qury acontece no celular do usuário por meio de motores que foram portados para mobile, com download de pacotes sob demanda e pipeline otimizado para uso real dentro do chat.
Como funciona
- Motores de tradução portados para ambiente mobile.
- Pacotes de idiomas baixados sob demanda pelo próprio usuário.
- Execução local para reduzir dependência de APIs externas por mensagem.
- Modelo de tradução via pivot para maximizar cobertura entre idiomas.
Sistema de pivot
Hoje, com 46 pacotes de idiomas disponíveis, o Qury alcança um total de 2070 combinações de tradução entre idiomas utilizando uma estratégia de pivot. Isso amplia a cobertura do produto com um número reduzido de pacotes no dispositivo.
Estágio atual do produto
O core do Qury já está funcional, estável e pronto para escalar. A base do aplicativo hoje já suporta o fluxo principal de comunicação com boa performance e sincronização consistente.
O que já funciona hoje
- Envio e recebimento de mensagens.
- Download de pacotes de idiomas.
- Tradução funcionando diretamente no dispositivo.
- Sincronia entre cliente e infraestrutura.
- Arquitetura local-first operacional.
- Apagar conversa funcionando.
- Envio e recebimento de fotos e vídeos.
- Ligações de áudio e vídeo funcionando.
- Performance do core considerada estável.
O que está em refinamento
- Ajustes finos de volume na engine de chamadas de áudio.
- Redução de retorno de voz em chamadas de vídeo.
- Expansão de recursos complementares e refinamentos de experiência.
Infraestrutura
A infraestrutura foi desenhada para manter custo por usuário extremamente baixo, aproveitando o fato de que o app é local-first e que a nuvem atua majoritariamente como transporte de mensagens, sincronização e suporte operacional.
Arquitetura de baixo custo e alta eficiência
Como grande parte do trabalho crítico acontece no dispositivo, a infraestrutura não precisa carregar o custo típico de soluções cloud-heavy. O backend opera com TTL de 24 horas para mensagens em trânsito, reduzindo retenção e custo. O app utiliza conexões em tempo real para a experiência principal e pode combinar estratégias leves em segundo plano para preservar eficiência.
Custo estimado por usuário
O Qury foi desenhado para viabilizar crescimento com custo marginal muito baixo por usuário ativo. Isso é viável porque a tradução acontece no dispositivo e a infraestrutura cumpre um papel enxuto no fluxo principal.
Premissas
- Usuário em uso cotidiano do aplicativo, incluindo troca de mensagens, mídia e chamadas.
- Tradução executada localmente no dispositivo, sem cobrança por API a cada interação.
- Infraestrutura atuando como transporte de mensagens e sincronização.
- Mensagens na camada de transporte com retenção curta para reduzir custo recorrente.
Essa estimativa reforça a proposta de escala com custo muito pequeno por usuário cadastrado e por usuário ativo recorrente.
Roadmap
O plano segue focado em consolidar o produto, expandir cobertura de plataforma e preparar a próxima fase de crescimento.
Core sólido
Consolidar a base atual, manter estabilidade do fluxo de mensagens, tradução e sincronização local-first.
Refino de chamadas
Ajustar engine de áudio e vídeo para melhorar a experiência e reduzir eco/retorno em cenários reais de uso.
Recursos sociais
Finalizar grupos, reações, delete for all e funções complementares de compartilhamento e interação.
Expansão de plataforma
Finalizar iOS, ampliar testes em dispositivos e preparar o lançamento mais amplo com foco em escala e adoção.
Qury já está disponível na Google Play
Este material apresenta uma visão pública e estratégica do projeto. O produto já conta com base funcional pronta para evoluir, testar em escala e avançar para a próxima etapa da plataforma.